U progu Adwentu Prymas Kościoła Episkopalnego, bp Katharine Jefferts Schori, wygłosiła doroczne orędzie adwentowe. Poniżej zamieszczamy jego tłumaczenie.
Adwent jest czasem oczekiwania, a dla wielu ludzi czasem refleksji nad tym, czego doświadczyła Maria, oczekując narodzin tego niezwykłego dziecka.
Być może nigdy nie byliście w ciąży ani nie dzieliliście życia z kimś, kto był, ale spróbujcie na chwilę postawić się na jej miejscu. Zastanówcie się, jak to jest mieć w sobie nowe rozwijające się życie i rozważcie, co nowego dojrzewa w was w okresie tego Adwentu.
Jaka nowa troska o ludzi wokół was? Jaki nowy ciężar spoczywa na waszym sercu w związku z niedolą tego świata? Jakie nowe możliwości pojawiają się wokół was i jak możecie się w nie włączyć?
W rozumieniu Kościoła Adwent jest spokojniejszym okresem w roku. Jest to czas, aby się wyciszyć i słuchać, słuchać tego, co dojrzewa głęboko w was, gotowe stać się nowym życiem.
Gdy nadchodzi czas narodzin Dzieciątka Jezus, chciałabym was zachęcić, abyście rozważyli, jak sami chcecie być w nowy sposób obecni w świecie w tym roku. Jak chcecie być dowodem miłości wcielonej w świecie wokół was?
Modlę się, aby Adwent był dla was czasem błogosławionym, radosnym i wypełnionym pokojem. Niech Bóg będzie z wami.
Oryginalny tekst orędzia możecie przeczytać tutaj.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz