niedziela, 1 marca 2015

Słowo Boże na dziś "Pewnego dnia, gdy chwała nadejdzie"


Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy rozpęta się wojna
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała

Unosimy dłonie do Nieba, nie mamy w nich broni
Uformowani w sprzeciwie, tak, chwała to nasze przeznaczenie
Każdego dnia kobiety i mężczyźni stają się legendami
Grzechy, które w nas uderzają stają się błogosławieństwami
Ten ruch to nasz rytm
Wolność jest dla nas religią
My i sprawiedliwość to kontrastowe zestawienie
'Sprawiedliwość dla wszystkich' nie jest wystarczająco sprecyzowana
Jeden z naszych braci/synów zginął, jego duch nas odwiedza
Ta nieobecność żyje żyje w nas, sprzeciw/opór to my

To dlatego Rosa* usiadła w autobusie
To dlatego idziemy przez Ferguson* z rękami uniesionymi do góry
Kiedy każą nam się kłaść my, kobiety i mężczyźni, podnosimy się
Mówią: „Na ziemię” ale my wstajemy
Strzały, my leżymy na ziemi, a kamera jest skierowana do góry
Król wskazał na szczyt góry i biegniemy tam

Pewnego dnia, gdy chwała nadejdzie
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy rozpęta się wojna
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała

To jeszcze nie koniec tej wojny
Zwycięstwo nie jest zapewnione
Ale będziemy walczyć do końca
A gdy wszystko już zostanie zrobione
Zawołamy 'chwała', och chwała
Zawołamy 'chwała', och chwała

Selma* rozgrywa się teraz dla każdego mężczyzny, każdej kobiety i dziecka
Nawet Jezus nosił swoją koronę stojąc naprzeciwko tłumu
Maszerowali z pochodnią, teraz my ją przejmiemy i pójdziemy w ich ślady
Nie patrzymy za siebie, przeszliśmy setki mil
Dorastał na ciemnych drogach by stać się bohaterem
Mierzy się z ligą sprawiedliwości, jego siłą są ludzie
Wróg jest śmiertelnie groźny, król stał się monarchą
Zobaczył twarz Jima Crowa pod łysym orłem
Najpotężniejszą bronią jest zachowanie spokoju/pokoju
Śpiewamy, nasza muzyka to rany, z których płynie krew
Gdzieś we śnie mieliśmy epifanię
Teraz naprawiamy błędy historii
Nikt sam nie wygra wojny
Potrzeba mądrości starszych i energii młodych
Witaj w naszej historii, którą zwiemy 'zwycięstwo'
Nadejście Pana, moje oczy widziały chwałę

Pewnego dnia, gdy chwała nadejdzie
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy rozpęta się wojna
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała

*Rosa Parks - słynna czarnoskóra kobieta, która odmówiła ustąpienia miejsca w autobusie białemu mężczyźnie, co było niejako jej obowiązkiem gdyż czarnoskórzy mieszkańcy Stanów Zjednoczonych traktowani byli jako "ta gorsza rasa, rasa służalcza".

*Ferguson - miasto w Stanach Zjednoczonych gdzie doszło do zabójstwa nieuzbrojonego czarnoskórego nastolatka - Michaela Browna, który mimo rąk uniesionych do góry w geście poddania się został zastrzelony przez białego policjanta - Darrena Wilsona.

*Selma - film z 2014 roku opowiadający o kampanii i wielkim marszu Martina Luthera Kinga. (tłumaczenie tekstowo.pl)




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz